Sprachtechnologie ist auf dem Vormarsch. Die automatische Übersetzung von Texten in fremde Sprachen ist inzwischen in vielen Bereichen Alltag, etwa bei Untertiteln im Film. Die Grundlage bilden aber immer noch «menschliche» Übersetzungen.
Um mein neu eingerichtetes Skype zu testen, habe ich eine Bekannte dazu überredet, sich auch anzumelden. Sie will den Dienst nicht nutzen, aber leider funktionierte das Löschen ihrer Daten nicht mehr! Wie kann man sich definitiv aus Skype verabschieden?
Folgendes Problem tritt mit Outlook 2011 für Mac OS X auf: In periodischen Abständen aktualisiert das Programm bei Programmstart Identität und Nachrichten. Das dauert. Und es blockiert den Rechner.
