Film-DVDs brennen

Filmvorführung ins Wasser gefallen

Auf meinem Mac habe ich einen Film von der HD-Videokamera geladen, mit iMovie bearbeitet und dann auf eine DVD gebrannt. Danach wollte ich diese DVD auf meinem DVD-Player abspielen. Dort erscheint aber nur eine Fehlermeldung. Was habe ich falsch gemacht?

Kurt Pöll, via Mail

Für die Wiedergabe am DVD-Player muss das Videomaterial aufbereitet werden. Ihr Werk wird nur abgespielt, wenn es mit den schon etwas in die Jahre gekommenen und recht strengen DVDSpezifikationen harmoniert. Der Film muss im MPEG2-Format und in den erlaubten Auflösungen vorliegen – wobei High-Definition-Qualität leider nicht möglich ist. Und es braucht eine Einbettung ein eine DVD-Menüstruktur. Diese Aufbereitung wird oft auch als DVD-Authoring bezeichnet.

Am Mac erledigen Sie diese Aufgabe mit dem Programm iDVD. Es transcodiert, falls nötig, die Videodateien ins MPEG2-Format und stattet Ihr Werk obendrein mit eindrucksvollen animierten Menüs aus. iDVD ist bei vielen Macs mit dabei. Falls nicht, erwerben Sie es als Teil des iLife-Programmpakets.

Windows-Anwender produzieren Film-DVDs mit dem kostenlosen Programm DVD-Styler (www.dvdstyler.de) oder mit dem Authoring-Programm aus der Open-Source-Welt namens dvdauthor (dvdauthor.sourceforge.net). Für höhere Ansprüche existiert eine Reihe von Kaufprogrammen: Digital Studio von Corel, TMPGEnc DVD Author oder Adobe Encore.

Zu ergänzen ist, dass auch manche Brennprogramme, zum Beispiel Nero, die DVD-Aufbereitung beherrschen. Eine solche Funktion ist auch in Adobes günstigem Videoschnittprogramm Premiere Elements enthalten.

Und als ob das nicht genügend Möglichkeiten wären, gibt es in den Home-Premium- und Ultimate-Versionen von Windows 7 und Vista das Programm DVD Maker, mit dem Sie Ihre Videoprojekte auf die Scheibe bringen.