Kleines Kümmernis mit kleinem A

Falls Sie auch kleine Kümmernisse vertreiben: Ich muss in einen Text ein schwedisches a mit einem kleinen Kreis darüber einfügen. Die Word-Anweisung führt nicht zum Ziel.

MICHAEL GUTBERLET, ZÜRICH

Es führen verschiedene Wege zum å und anderen Akzent- oder Sonderzeichen. Eine Möglichkeit ist Words Befehl «Einfügen > Symbol». Wir empfehlen jedoch den Umweg über die Windows-Zeichentabelle: Sie steht in allen Programmen zur Verfügung, nicht nur in Word und zeigt ein Tastaturkürzel für das Schriftsymbol. Die Zeichentabelle ist im Startmenü unter Zubehör zu finden. Bei älteren Windows-Versionen ist sie unter Umständen nicht vorhanden. Wählen Sie dann «Start > Ausführen» und geben «charmap» ein. Wenn lediglich eine Fehlermeldung das Resultat ist, müssen Sie das Zubehör über «Systemsteuerung > Software > Windows-Komponenten hinzufügen» installieren.

Via Zeichentabelle haben Sie Zugriff auf eine grosse Zahl Sonderzeichen. Beachten Sie, dass die Windows-Schriften Arial, Times New Roman, Courier und Verdana die grösste Auswahl bieten. Als so genannte Unicode-Fonts enthalten sie nicht nur den lateinischen Zeichensatz, sondern u. a. auch griechische, kyrillische, hebräische Zeichen, mathematische Symbole und Brüche.

Haben Sie das gewünschte Sonderzeichen gefunden, können Sie es über die Schaltflächen «Auswählen» und «Kopieren» in die Zwischenablage spedieren, und im Zielprogramm über «Bearbeiten > Einfügen» in den Text übernehmen.

Einmal gefunden, können Sie das Sonderzeichen ohne Umweg über die Zeichentabelle einfügen. Dabei hilft Ihnen die Angabe in der rechten unteren Ecke der Zeichentabelle, die im Fall des å «Tastenkombination Alt+0229» lautet. Um dieses Tastaturkürzel anzuwenden, halten Sie die Alt-Taste gedrückt, während Sie auf dem Ziffernblock den Zahlencode, also «0229» eingeben. Zu beachten ist, dass zwingend der Ziffernblock zu verwenden ist und Num-Lock eingeschaltet sein muss.

Damit Spezialzeichen in E-Mails unterwegs nicht verloren gehen, sollten Sie die Nachricht im Unicode-Format versenden: In Outlook Express beim Verfassen der Nachricht «Format > Zeichensatz > Mehr > Unicode (UTF-7)» wählen, in Outlook heisst der Befehl nicht «Zeichensatz», sondern «Codierung».

SCREEN TA

Internationale Schriftzeichen.