InDesign
Was tut der Flattersatzausgleich?
msc InDesign bietet in den Absatzformatoptionen in der Rubrik Einzüge und Abstände auch die Option Flattersatzausgleich an. In Englisch heisst sie Balance ragged lines, was man mit «Bügle zerklüftete Zeilen glatt» übersetzen könnte. Sie versucht, beim Flattersatz allzu grosse Unterschiede zwischen kurzen und langen Zeilen zu vermeiden.
Bei normalen Absätzen ist das kontraproduktiv: InDesign versucht dann, die oft kurze letzte Zeile des Absatzes auszugleichen, was die übrigen Zeilen verkürzt und generell für mehr Unruhe sorgt.
«Das reichste Mahl ist freudenleer, wenn nicht des Wirtes Zuspruch und Geschäftigkeit den Gästen zeigt, dass sie willkommen sind.» William Shakespeare
Sinnvoll ist die Option hingegen bei mehrstöckigen Zwischentiteln oder eingeschobenen Zitaten. Die dürfen optisch als Einheit wirken und müssen die Zeile nicht füllen.
«Um sein Ziel zu erreichen, zitiert selbst der Teufel aus der Bibel.» William Shakespeare