InDesign

Die Autokorrektur zweckentfremden

(msc) InDesign stellt in den Voreinstellungen bei Autokorrektur eine Funktion bereit, die häufige Fehler automatisch korrigiert. Mit der Auswahl Englisch: USA finden sich einige vorgegebene Korrekturen, nach denen häufige Fehler sofort bei Eingabe korrigiert werden. So wird «dollers» automatisch zu «dollars» berichtigt und «doign» zu «doing» korrigiert. Bei den schweizerdeutschen Sprachvarianten gibt es keine Vorgaben, sodass man, wenn man diese Funktion nutzen möchte, seine häufigsten Fehler selbst eintragen muss.

Die Autokorrektur lässt sich aber auch für die Zeitersparnis nutzen. Sie können beispielsweise bei Rechtschreibfehler «wpub» und als Korrektur «www.publisher.ch» erfassen. Sie können daraufhin die Internetadresse über das Kürzel wpub abrufen und sich so Tipparbeit sparen. Wichtig ist, dass die Autokorrekturfunktion unter Bearbeiten > Rechtschreibprüfung eingeschaltet ist.

Zwei Nachteile: Die Korrektur funktioniert nur für die Sprache für die sie definiert wurde. Und InDesign lässt bei der Ersetzung nicht alle Zeichen zu. So sind ½ oder ® nicht erlaubt, was es leider verunmöglicht, entsprechende Zeichen über Kürzel aufzurufen. Falls das bei Ihrer Arbeit hilfreich wäre, verwenden Sie ein Programm wie PhraseExpress unter Windows oder Textexpander für den Mac.