InDesign

Problematische Word-Dateien korrigieren

(msc) Es kommt gelegentlich vor, dass sich Word-Dokumente nicht korrekt in InDesign importieren lassen. Das liegt in aller Regel daran, dass die technische Struktur nicht ganz koscher ist – sei es, weil das Dokument intensiv bearbeitet wurde, weil Konvertierungen von älteren Word-Formaten stattgefunden haben oder weil das Dokument von einer «fremden» Plattform stammt.

In solchen Fällen bekommt man das Dokument meist durch eine der folgenden Methoden in den Griff:

• Sichern Sie es in einem anderen Format, etwa RTF oder HTML. Sie können es dann wiederum in Word öffnen und ggf. als DOC speichern.
• Wenn es überhaupt nicht auf Formatierungen ankommt, ist reiner Text (TXT) ein Garant für unproblematische Dateien.
• Verfrachten Sie das ganze Dokument in die Zwischenablage, legen Sie ein neues Dokument an, fügen Sie den Inhalt ein, speichern Sie unter neuem Namen und verwenden Sie diese Datei für den Import.