Tippen auf Polnisch

Ich möchte gerne E-Mails auf Polnisch schreiben, darum habe ich beim iMac die Sprache des Systems auf Polnisch geändert. Aber das funktioniert nicht. Muss ich eine polnische Tastatur kaufen?

Maria Beck, Zürich

Das wäre eine gute Lösung, denn dann sind die Tasten auch korrekt beschriftet – ansonsten müssen Sie im Kopf haben, wie die polnische Tastatur belegt ist.

Sie können auch via Schweizer Tastatur Polnisch tippen. Abgesehen von der Beschriftung sind die Keyboards identisch; welches Zeichen erscheint, wenn Sie eine Taste drücken, hängt von einer Tabelle ab, in der die sprachspezifische Zuordnung gespeichert ist.

Diese Tastaturbelegung stellen Sie bei Mac OS X über die «Systemeinstellungen > Landeseinstellungen» bei «Tastaturmenü» ein. Aktivieren Sie alle benötigten Tastaturlayouts. Am Anfang der Liste sollten Sie auch die «Tastaturübersicht»-Palette einschalten. (Und da Sie schon dabei sind, schalten Sie auch die «Zeichenpalette» ein; auch sie ist praktisch.) Aktivieren Sie zuletzt auch «Tastaturmenü in der Menüleiste anzeigen».

Das Tastaturmenü erscheint in der Menüleiste mit einem Wappen, das die aktive Tastatursprache anzeigt. Sie können über dieses Menü die Sprache umschalten und über die «Tastaturübersicht» die polnische Belegung einsehen.