Winword hat zu heiss

Mein Word XP schreibt wunderbar Deutsch, Englisch und Portugiesisch. Aber wenn ich Französisch schreibe, gibts bei jedem etwas exquisiteren Satzzeichen (!?:) durch die Autokorrektur noch ein Gradzeichen davorkorrigiert: °! °? °: Mit dem Rückgängig-Befehl verschwindet das °. Wie schalte ich das aus?

CHRISTOPH RIESS, VIA INTERNET

«La typographie française favorise l’emploi d’une espace avant le point d’interrogation ou d’exclamation et le point-virgule», schreibt ein typografischer Leitfaden: Im Französischen werden Ausrufe- und Fragezeichen und Strich- und Doppelpunkt mit einem vorangestellten Leerzeichen abgesetzt. Und dabei will Ihnen Winword helfen. Was das Textverarbeitungsprogramm einfügt, ist kein Gradzeichen, sondern ein geschütztes Leerzeichen. Bei geschützten Leerzeichen darf kein Zeilenumbruch durchgeführt werden; Winword nimmt diese Leerstelle ggf. zusammen mit dem vorangehenden Wort auf eine neue Zeile. Geschützte Leerzeichen werden als Grad-Symbol dargestellt, wenn Sie die nicht druckenden Formatierungszeichen anzeigen lassen (¶ einblenden/ausblenden), gedruckt wird das ° aber nicht.

Um diese Autokorrektur-Funktion zu deaktivieren, gehen Sie in Winword 2002 über «Extras > Autokorrektur-Optionen» und aktivieren den Reiter «Autoformat während der Eingabe»: Hier wählen Sie die Option «gerade Anführungszeichen durch typografische» ab. (schü.)