Zuwachs für die Musiksammlung
Ich möchte Musikdateien von CDs auf meinen Laptop kopieren, um sie auf einem MP3-Player zu hören. Brauche ich dafür ein Extra-programm?
Guido Knechtle, via Mail
Wahrscheinlich nicht. Falls Sie bereits ein Programm zur Verwaltung digitaler Musik einsetzen, stehen die Chancen gut, dass Sie damit Audio-CDs rippen (von der Musikscheibe auf die Festplatte kopieren) und ins MP3-Format überführen können. Die Sache ist meist ganz einfach: Starten Sie Ihr Musikprogramm, legen Sie die CD ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche fürs Importieren.
Beim Windows Media Player (WMP) von Microsoft geht das so: Wechseln Sie zu «Von Medium kopieren» und klicken auf «Musik kopieren» (eventuell heisst die Taste auch «Kopieren starten»). Es erscheint ein Dialog, in dem Sie angeben müssen, ob Sie einenKopierschutz hinzufügen wollen (antworten Sie mit «Kein Kopierschutz»), und geben Sie im nächsten Schritt das Format an. Vermutlich wird Ihnen WMP «Windows Media Audio» vorschlagen. Akzeptieren Sie dieses Format nur, wenn es Ihr Musikplayer abspielen kann. Sind Sie unsicher, klicken Sie auf «Aktuelle Formateinstellungen ändern» und geben «MP3» an. Die Qualitätseinstellungen machen Sie vom Speicherplatz Ihres MP3-Players abhängig. 128 kbps wählen Sie nur bei kleinem Speicher. Ansonsten setzen Sie, des Hörgenusses wegen, den Schieber auf 192 kbps.
Sollten Sie nicht nach dem Format gefragt werden, geben Sie es über den Menü-Befehl «Extras > Optionen» im Reiter «Musik kopieren» an. Falls das Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die «Alt»-Taste.
In iTunes von Apple legen Sie die Audio-CD ein, die daraufhin unter «Geräte» in der Mediathek-Leiste erscheint. Klicken Sie unten rechts auf «CD importieren». Bei iTunes stellen Sie das Importformat über «Bearbeiten > Einstellungen» (bei Mac-Version «iTunes > Einstellungen) im Reiter «Erweitert» ein, indem sie zum Reiter «Importieren» wechseln. Bei «Importieren mit» geben Sie «MP3-Codierer» an. Bei «Einstellung» gilt wiederum, dass 128 kbit/s das Minimum für MP3-Player mit kleinem Speicher ist. Falls Sie einen iPod haben, wählen Sie bei «Importieren mit» den «AAC-Codierer». Er liefert auch bei der kleinen Bitrate von 128 kbit/s gute Qualität.
Stichwort Extraprogramme: Die gibt es auch, und sie sind beispielsweise dann empfehlenswert, wenn WMP kein MP3-Format anbietet. Benutzen Sie CDex (http://cdexos.sourceforge.net) – sogar in Deutsch, indem Sie nach der Installation via «Options > Select language» die Sprache wechseln.
Hier legen Sie die CD ein und klicken auf «CD-Tracks nach komprimierte Audio-Datei extrahieren». Die Qualität wählen Sie unter «Optionen > Einstellungen» im Reiter «Kodierer» ein. CDex kann auch vorhandene WAV-Dateien zu MP3 konvertieren.