Fälschlicherweise richtig

Mit Interesse habe ich den Artikel vom letzten Montag gelesen. Auch mich ärgern die dummen Vorschläge von Word. Kann man Word diese Marotte austreiben?

URS MEYER, WINTERTHUR

Es gibt keine Möglichkeit, die Word-Sprachtools zu verbessern oder zu verändern. Der «Tipp der Woche» beschreibt Alternativen zu den Word-Sprachtools.

Falls die Rechtschreibkorrektur von Word Begriffe fälschlicherweise als richtig erkennt, kann dieser Missstand über ein Ausschlusswörterbuch behoben werden. Wörter, die in dieser Liste vorhanden sind, werden als falsch markiert, auch wenn Sie im Wortschatz des Programms vorhanden sind. Um eine solche Ausnahmedatei einzurichten, legen Sie ein neues, leeres Dokument an und tippen jedes der Worte, die nicht als korrekt angesehen werden sollten, auf eine eigene Zeile (bitte auch nach dem letzten Wort eine Absatzmarke einfügen). Speichern Sie dann diese Datei im gleichen Ordner, in dem auch Ihr Benutzerwörterbuch abgelegt ist. Dieser Ordner ist je nach Windows- und Office-Version an unterschiedlichen Stellen zu finden. Blenden Sie im Explorer über «Extras > Ordneroptionen > Ansicht» und die Option «Versteckte Dateien und Ordner > Alle Dateien und Ordner anzeigen» die unsichtbaren Dateien ein und verwenden Sie dann die Windows-Suchfunktion, um das Benutzerwörterbuch «Custom.dic» (manchmal auch «Benutzer.dic») zu finden. Wählen Sie unter «Dateityp» die Option «Nur Text» und speichern Sie dann Ihre Ausnahmedatei im gleichen Ordner, in dem die DIC-Datei abgelegt ist. Achtung: Word verwendet die Ausnahmendatei nur, wenn sie die Endung EXC trägt und den gleichen Namen wie die Wörterbuchdatei hat, für die sie gelten soll. Für Deutsch nach der neuen Rechtschreibung lautet der Name «mssp3geA.exc», für die alten Regeln «mssp3geP.exc». Kurz und bündig: Bei Windows XP und Office 2003 muss Ihr Ausnahmewörterbuch unter «C:\Dokumente und Einstellungen\[Konto]\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof\MSSP3GEA.exc» gespeichert sein.

SCREEN TA

Wörterbucheinträge löschen.