Photoshop

Fremdsprachige Aktionen nutzen

(msc) Im Publisher 1-05 auf Seite 68 werden Photoshop-Aktionen fürs Erstellen von Bilderrahmen vorgestellt. Aktionen wie diese, die aus dem Internet stammen, lassen sich hierzulande meist nur nach Anpassungen nutzen. Dies liegt daran, dass ein deutsch lokalisierter Photoshop die auf einer englischen Version erstellten Aktion nicht abzuspielen vermag. Grund dafür sind in der Mehrheit aller Fälle unterschiedliche Ebenennamen. Erstellt man in Photoshop eine neue Ebene, dann heisst die bei einem deutschsprachigen Photoshop «Ebene 1», bei dem angelsächsischen Programm aber «Layer 1», Das führt dazu, dass bei künftigen Aktionen die per Aktion erstellten Ebenen nicht angesprochen werden können. Es erscheint eine Fehlermeldung, das Objekt sei nicht verfügbar.

Am einfachsten und schnellsten löst man dieses Problem, indem man Aktionen aus dem Internet auf Vorkommnisse des Befehls «Erstellen Ebene» untersucht. Wenn solche angetroffen werden, klickt man sie doppelt an, worauf der Dialog «Neue Ebene» erscheint, in dem der Namen angegeben werden kann, unter dem die Aktion die Ebene anlegt. Wenn man hier «Layer 1» angibt (bzw. bei mehreren Ebenen jeweils das Wort «Ebene» durch «Layer» ersetzt), dann funktionieren die Ebenen aus dem Internet meist anstandslos.

Umgekehrt gilt: Wer Aktionen aufzeichnet, die an fremdsprachige Anwender versandt werden sollen, sollte keine Standardnamen verwenden, sondern die Ebenen immer benennen.