Palm lernt Sprachen

Mir bereitet mein Palm Vx Sorgen. Ich habe ihn vor einem Jahr im Ausland gekauft. Es ist eine englische Version, und ich kann diesen unmöglich meiner Sprache anpassen – gibt es eine Möglichkeit?

ANNY ZOPP, LUZERN

Auf Ihre Frage gibt es zwei Antworten. Die offizielle: Aus lizenzrechtlichen Gründen ist es nicht möglich, den Palm auf eine andere Sprache umzurüsten. Die inoffizielle Antwort: Ein anderes Betriebssystem, beispielsweise ein deutschsprachiges, kann über einen so genannten Flash-Vorgang im Speicher des Palm installiert werden.

Weitere Informationen finden Sie auf Palm-Websites, z. B. unter http://palmfaq.de/read.php?read=79&cat=PalmOS. Die auf dieser Seite erwähnte Adresse lautet neu www.harbaum.org/till/palm/osflash. Sie finden hier den Vorgang des «Flashens» genau beschrieben, und auch das notwendige Utility kann heruntergeladen werden. Wenn Sie sich daran wagen, dann tun Sie es auf eigene Gefahr. Das Überschreiben des eingebauten Betriebssystems ist ein tiefer Eingriff, der im Fall einer Panne Ihrem Handheld das Leben kostet und vom Hersteller nicht unterstützt wird. (schü.)