Japan via Internet

Das Internet hält über Japan eine Menge Wissenswertes und Nützliches bereit.

Von Matthias Schüssler

Das Internet lässt sich nicht nur zum Planen einer Reise nutzen, sondern hilft auch, sich auf den Aufenthalt einzustimmen. Lassen Sie sich beim Surfen durch japanische Webangebote nicht von der Sprachbarriere abschrecken: Gerade wegen des Kanji-Schriftsystems ist eine Japan-Reise per Mausklick spannend.

Damit die Schriftzeichen richtig dargestellt werden und nicht bloss Datensalat auf dem Bildschirm erscheint, muss der Computer dafür eingerichtet werden. Die aktuellen Browser und Betriebssysteme können mit den ideografischen Alphabeten umgehen: Zu installieren ist ein entsprechendes Sprachpaket, welches Schriften für Japanisch enthält. Wird eine Seite trotz installierter Sprachunterstützung falsch angezeigt, ist meist nicht die richtige Codierung gewählt. Dies können Sie manuell korrigieren – im Internet-Explorer beispielsweise im Menü «Ansicht->Codierung->Japanisch».

Auch ohne Sprachkenntnisse ist man beim Surfen durch japanische Seiten nicht total hilflos: Da Weblinks nur westliche Zeichen enthalten können, sind sie meist in Englisch angelegt und bieten eine gute Orientierung. Die japanische Ausgabe von Yahoo (www.yahoo.co.jp) lässt sich so durchforsten: In der Statuszeile (ganz unten) entdeckt man bei Links die Seitenadresse, die die englische Kategorie angibt.

Links zu Japan

Allgemeine Informationen für Touristen, Deutsch und Englisch. Japan Travel: www.jnto.go.jp; Lycos: http://travel.lycos.com; Marco Polo: www.marcopolo.de; Travel-Channel: www.travelchannel.de/asien/japan/index.html; http://gojapan.about.com/travel/gojapan

Factbook CIA: Der US-Auslandgeheimdienst bietet eine Zusammenstellung politischer, wirtschaftlicher und demografischer Daten: www.odci.gov/cia/publications/factbook/ja.html

Guide to Japan:

Zweihundert Seiten vertiefter Information zu Japan und der japanischen Lebensweise: www.japan-guide.com/d-index.hts

Linksammlung über Japan zu Medien, Wissenschaft, Regierung, Bildung und Kultur: http://home.ntt.com/japan

Informationen von Japan-Fans findet man über Suchmaschinen. Ein Beispiel ist «A Cynics Guide to Visiting Japan»: www2.gol.com/users/larabell/cynic.html

Kanji auf dem Computer: Eine Anleitung, wie sich auf gängigen Computersystemen die japanischen Schriftzeichen anzeigen lassen: www.japanese-online.com/language/jview.htm

BILD PD

Kanji-Schriftzeichen können das Fernweh wecken.