Acrobat – (msc) Es kann vorkommen, dass in einer PDF-Datei eine falsche Schrift verwendet wird. Manche Schriftanbieter erlauben keine Einbettung in die PDF-Datei. InDesign oder der Distiller halten sich an solche Restriktionen und integrieren solche Schriften nicht in die PDF-Datei. InDesign zeigt eine Warnung an – die erfahrungsgemäss aber viele Anwender nicht zur Kenntnis nehmen, sondern einfach wegklicken.

Was tun in so einem Fall? Wenn die Schrift nur für wenige Zeilen im Einsatz ist, besteht eine simple Lösung darin, den fraglichen Text per Illustrator in Kurven umzuwandeln.

Wird die Schrift für Fliesstext benutzt, bleibt nur der Weg, sie zusammen mit der PDF-Datei weiterzugeben (natürlich ist eine solche Weitergabe nur im kleinen Stil, etwa für die Druckausgabe zulässig). Nachdem die Schrift im System installiert wurde, bringt man Acrobat über den Befehl Erweitert > Lokale Schriften verwenden dazu, den Font auch zu benutzen.

Zweckdienliche Hinweise zu den eingebetteten Schriften liefert Acrobat übrigens via Befehl Datei > Dokumenteigenschaften im Reiter Schriften.