Outlook in Englisch

Nach einem Update des Internet Explorers erscheinen in meinem Outlook-Express-Programm alle Menümasken in Englisch.

SILVIA SCHAWALDER, ZÜRICH

Die beiden Programme Internet Explorer und Outlook Express sind eng miteinander verbunden: Ein Update des einen beeinflusst auch das andere Programm. Vermutlich haben Sie eine neue, englische Version des Internet Explorers installiert, was nun auch Outlook dazu bringt, in fremden Zungen zu kommunizieren. Die einfachste Möglichkeit ist, nach einer deutschen Version von Outlook Express resp. Internet Explorer Ausschau zu halten und diese aufzuspielen. Leider verweigert das Setup-Programm die Installation, wenn die zu installierende Version des Browsers nicht neuer ist als die vorhandene. In diesem Fall müssen Sie die kürzlich geladene Aktualisierung entfernen: In der Systemsteuerung («Start->Einstellungen->Systemsteuerung») im Applet Software sollte ein Eintrag «Microsoft Internet Explorer» zu finden sein: Klicken Sie auf «Hinzufügen/Entfernen», und wählen Sie im Dialogfeld «Vorherige Windows-Konfiguration wiederherstellen». Falls diese Option auf Ihrem System nicht zugänglich ist, sollten Sie sich bis zum nächsten Update des Mailprogramms mit den englischen Programmtexten abfinden.