Excel

Babylonische Funktionsverwirrung

Wie kann ich Excel so einstellen, dass die Formeln auch in Englisch erkannt werden? Zum Beispiel «sum» anstelle von «Summe»?

L. A. Sautter, Hüntwangen

Excel-Arbeitsmappen sind über Sprachgrenzen hinweg austauschbar. Sie können Excel aber nicht zu einem Sprachwechsel bewegen. Funktionsnamen werden nur in der Sprache entgegengenommen, in der Office installiert ist. Wenn Sie Funktionsnamen in anderen Sprachen benötigen, schlagen Sie sie nach, eine Datei mit den englischen Namen finden Sie unter «C:\Programme\Microsoft Office\Office\1031\vbaliste.xls». Eine Übersetzung in Deutsch, Englisch, Französisch und weiteren Sprachen gibt es hier: http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html