Zwangshalber umbenannt

Manche Dokumente, die ich auf ein anderes Laufwerk kopiere, werden ungewollt umbenannt. Der ursprüngliche Name wird auf acht Zeichen gekürzt.

Erwin Oetiker, Siggenthal Station

Das liegt wohl daran, dass manche Dateinamen zu lang waren. Die maximale Länge hängt vom Dateisystem (der Formatierung des Laufwerks) ab. Bei älteren Windows-Versionen mit FAT werden höchstens 255 Zeichen geduldet, der Pfad, also alle übergeordneten Verzeichnisse miteingerechnet. CD-R goutieren nur 64 Zeichen. Bei NTFS sind zwar Namen von bis zu 32 000 Zeichen möglich. Aber es ist nicht gesagt, dass alle Programme damit zurechtkommen.

Um Probleme zu vermeiden, halten Sie Namen von Dateien und Ordnern kurz. Packen Sie beschreibende Informationen nicht in den Namen, sondern in die Meta-Daten des Dokuments. Bei Office tun Sie das über den Befehl «Datei > Eigenschaften».