Übersetzungshilfe

Ich beschäftige mich mit Excel und trigonometrischen Formeln. In der Fachliteratur habe ich viele Lösungen gefunden – doch diese verwenden Funktionen in Englisch, und diese erkennt mein deutschsprachiges Excel nicht.

HANS-JÖRG STADELMANN, OBERENGSTRINGEN

Sie können in Ihrem deutschsprachigen Excel nur die deutschen Funktionsbegriffe verwenden. Auf Microsofts Website ist ein Dokument zu finden, in dem Sie zu den englischen Funktionsbezeichnungen das Äquivalent in Deutsch in Erfahrung bringen: http://support.microsoft.com/?kbid=500972

Microsoft liefert mit Excel ein Dokument, das nebst den Tabellenfunktionen auch die Schlüsselwörter für VBA-Makros in Deutsch und Englisch gegenüberstellt. Das Dokument heisst «VBALISTE.XLS» und ist im Ordner «C:Programme\Microsoft Office\Office\1031» deponiert.