Windows 8

Babylonische Sprachverwirrung

Weshalb sind einige vorinstallierte Apps bei meinem Windows-8.1-Laptop auf Französisch (z. B. Courrier, Yeux, oder Calculateur)? Wie ändere ich dies?

Erika Bauer, Oberlunkhofen

Leider hat es Microsoft verpasst, den Umgang mit den Sprachversionen bei den Apps ein für allemal einheitlich zu regeln – so wie das beim Mac seit Jahren der Fall ist. Dort enthält eine App alle Sprachvarianten, sodass der Anwender bloss umzuschalten braucht.

Bei Windows hängt es von der App ab, wie sie mit Sprachversionen verfährt – Microsoft führt das in der Hilfe unter bit.ly/wappsprachen aus.

Prüfen Sie, ob die App in den Einstellungen eine Option für die Sprachwahl anbietet. Kontrollieren Sie dann die Spracheinstellung des PC via Charms-Leiste und «Einstellungen > PC-Einstellungen ändern» unter «Zeit und Sprache > Region und Sprache». Um Deutsch zu wählen, klicken Sie diese Einstellung an und betätigen Sie «Als primär festlegen».

Falls die Sprache einzelner Apps auch nach einem Neustart nicht korrekt erscheint, löschen Sie diese und laden Sie sie über den Store nochmals herunter.