Windows und Mac OS X

Leerschläge im Dateinamen?

Früher gab es die eiserne Regel, in Dateinamen weder Leerschläge noch Umlaute zu gebrauchen. Bei Windows ist das aber seit Jahren möglich, und es erleichtert mir die Arbeit enorm. Soll ich von der Möglichkeit Gebrauch machen, oder gibt es Gründe, den alten Grundsatz aufrechtzuerhalten?

Christian Casanova, Zürich

Machen Sie Gebrauch von dieser Möglichkeit – wobei es nach wie vor sinnvoll ist, Umlaute zu meiden, weil die beim Versand via Internet oft durcheinandergeraten. Beachten Sie ausserdem folgende Hinweise:

Die Konventionen, die beim Speichern von Dateien gelten, werden durch das Dateisystem festgelegt. Es steuert, wie Dateien auf dem Speichermedium abgelegt werden. Es hängt vom Dateisystem ab, wie gross Dateien und Laufwerke (Partitionen) maximal sein dürfen und welche Zeichen in Dateinamen verboten sind. Es gibt Unterschiede auch bei der Länge der Dateinamen.

Probleme treten also vor allem beim Datenaustausch auf. Das Dateisystem FAT (kurz für «File Allocation Table»), das bei USB-Speichermedien oft zum Einsatz kommt, beschränkt die Länge des Dateinamens auf 255 Zeichen. Das kann deswegen zum Problem werden, weil der Pfad mitgezählt wird. Der Pfad ist die Angabe von Laufwerk, Ordner und Unterordnern, die einem Dateinamen vorangestellt wird. Bei verschachtelten Ordnerstrukturen mit langen Namen kann es deshalb passieren, dass ein Kopieren auf ein FAT-Laufwerk nicht möglich ist. Halten Sie also bei Dateien, die Sie weitergeben möchten, Ordnernamen einigermassen kurz. Das ist auch ein guter Ratschlag beim Brennen. Auf CDs und DVDs dürfen Dateinamen ebenfalls nicht ganz so lang sein wie auf der Festplatte.

Schliesslich können lange Dateinamen ältere Programme durcheinanderbringen. Falls das passiert, empfehle ich den Umstieg auf eine neuere Version.