Word

Beim Tabulator verrechnet

Ich nutze Office 2007 und möchte in Word bei Rechnungen die Beträge rechtsbündig ausrichten. Dazu habe ich einen Dezimaltabstopp eingerichtet. Doch sobald Beträge mit Tausendertrennzeichen eingefügt werden, richtet sich der Betrag nicht mehr nach der Kommastelle, sondern nach dem Apostroph aus. Ausserdem erscheint der Apostroph als ein um 180 Grad gedrehtes Komma. Wie kann ich das ändern?

Marco Stefani, Zürich

Beide Probleme haben die gleiche Ursache: Schuld ist Words Autokorrektur. Sie macht aus dem Apostroph ein einfaches schliessendes typografisches Anführungszeichen, was in diesem Fall unsinnig ist. Die Autokorrektur wiederum führt dazu, dass es Word als Dezimaltrennzeichen interpretiert und es am Dezimaltabulator ausrichtet. Auch das ist nicht sonderlich logisch, aber so handhabt Word das nun einmal.

Sie können die Verunstaltung Ihrer Rechnung verhindern, indem Sie die Option «Gerade Anführungszeichen durch typografische» abschalten. Sie ist bei Word 2007 mehr als gut versteckt. Sie werden fündig, indem Sie auf die Office-Schaltfläche und dann auf «Word-Optionen» klicken, die Rubrik «Dokumentenprüfung» öffnen, dort die Schaltfläche «Autokorrektur-Optionen» betätigen und zu guter Letzt im Dialog «Autokorrektur» zum Reiter «Autoformat während der Eingabe» wechseln.

Bei älteren Word-Versionen stossen Sie über «Extras > Autokorrektur-Optionen» zur fraglichen Option.