Datumsvarianten

In Word 2007 möchte ich eine Dateivorlage für englische Briefe erstellen. Wie kann ich auch das Datum in englischer Form angeben?

Monika Spescha, Zürich

Öffnen Sie in Word 2007 in der Multifunktionsleiste «Einfügen», und klicken Sie unter «Text» auf «Datum und Uhrzeit». Wählen Sie rechts bei «Sprache» die Option «Englisch (USA)» und «December 22, 2008». Für eine Vorlage muss «Automatisch aktualisieren» angekreuzt sein. Bei Word 2003 und älter ist der Befehl unter «Einfügen > Datum und Uhrzeit» versteckt.

Falls Sie ein Datumsformat nutzen möchten, das Word nicht in seiner Auswahl hat, geht das wie folgt: Setzen Sie den Cursor in die Datumsangabe, und drücken Sie die Tastenkombination «Alt» + «F9». Es erscheint anstelle des Datums ein Code, die sogenannte Feldfunktion. Der Buchstabensalat in Anführungszeichen ergibt das Datum, wobei «d» für Tag, «M» für Monat und «y» für Jahr steht. Für Tage und Monate mit führender Null geben Sie «dd» oder «MM» an, für das vierstellige Jahr «yyyy». Um den Monat nicht als Zahl, sondern ausgeschrieben einzufügen, setzen Sie den Code «MMMM» (wobei Word nur bei richtiger Spracheinstellung auch «december» statt «Dezember» schreibt). Und noch ein Trick: Wenn Sie anstelle von «Date» das Feld «CreateDate» einfügen, verwendet Word das Datum, an dem der Brief erstellt wurde, das dann unverändert bleibt. Haben Sie das Feld fertig bearbeitet, drücken Sie nochmals «Alt» + «F9».

Fragen an die Kummerbox stellen Sie bitte per E-Mail an kummerbox@tages-anzeiger.ch.