Panne mit dem Porsche

Ich habe eine mobile Harddisk von Lacie (40 GB Porsche) gekauft. Am einen Mac funktioniert sie bestens, am älteren G4 hingegen nicht. Woran kann das liegen?

MONICA TREVE, ZÜRICH

Hängen Sie probehalber ein anderes USB-/Firewire-Gerät an den benutzten Anschluss, um sicherzustellen, dass dieser grundsätzlich funktioniert. Falls der Test positiv verläuft, installieren Sie das «LaCie Update Tool for Mac OS X» von folgender Adresse: www.lacie.com/support/drivers

Führt das nicht zum Ziel, bleiben die Empfehlungen von Apple zum USB-Troubleshooting:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58033-de (schü.)