DVD zu leise

Wenn ich am Computer DVDs anschaue, ist der Ton zu leise. Und das, obwohl ich alle Regler voll aufgedreht habe.

GÜNTER MATYSIK, VIA INTERNET

Die Tonspur der Hollywoodschinken ist für hochwertige Klangsysteme ausgelegt, nicht für die gelegentlich spöttisch als «Brüllwürfel» bezeichneten Computerlautsprecher. Sie sind der Dynamik einer DVD und den grossen Unterschieden zwischen leisen und lauten Passagen nicht gewachsen; Dialoge sind oft schwer zu verstehen. Viele DVD-Wiedergabeprogramme gleichen über die Dynamik-Kompression den Pegel an. In PowerDVD 5 von Cyberlink aktivieren Sie diese Funktion über das Menü «Konfiguration > Audio > Advanced». Wählen Sie im Reiter «Miscellaneous» unter «Dynamic Range Compression» «Normal Environment» oder ggf. «Noisy Environment». Im DVD-Player von Mac OS X heisst die Funktion «Dolby DCR» und wird über «Einstellungen > DVD-Einstellungen» aktiviert.