Das Ende der Masslosigkeit

Eine Erweiterung lehrt Word XP, gängige Masse umzurechnen; bei exotischen Einheiten hilft ein spezielles Konvertierprogramm.

Von Matthias Schüssler

Wenn ich Schuhgrösse 40 habe, welche Nummer brauche ich in den USA? Wie viele Megabytes passen in ein Exabyte? Wie gross ist ein Gebiet von 40 Morgen in «acres»? – Der Einheitenumrechner weiss die Antwort. Das Sharewareprogramm für Windows kennt mehr als 3100 Masseinheiten aus aller Herren Länder und wird allen von grossem Nutzen sein, die aus beruflichen Gründen, im Studium oder auf Reisen häufig exotische Angaben in ein vertrautes Masssystem übersetzen müssen (ab 13 Euro, 1,4 MB, www.einheitenumrechner.de).

Wers selten mit Quintillionen oder einem Grossgross zu tun bekommt und nicht zu wissen braucht, dass ein Quäntchen etwa 1,7 Gramm wiegt, der kann Word XP mit gängigen Einheiten vertraut machen. Ein neues Smarttag von Microsoft macht das Umrechnen einfach: Angaben wie «100 Grad Fahrenheit» oder «14 Meilen» werden mit einem i-Symbol markiert: Klickt man es an, stehen andere Masssysteme – Grad Celsius oder Kilometer – zur Verfügung (1,74 MB, gratis, http://office.microsoft.com/germany/downloads/2002/metst.aspx).

Ein ebenfalls empfehlenswertes Umerziehungsprogramm ist NumericalChameleon. Es kennt rund 1600 Einheiten und hat den Vorteil, dass es als Java-Anwendung nicht nur unter Windows, sondern auch auf dem Mac oder Linux läuft, und sogar im Quellcode zur Verfügung steht (1,1 MB, gratis, www.jonelo.de/java/nc/ncde.html).

Wer auf Reisen kein Notebook, sondern nur einen PDA mit dabei hat, kann seinen Kleinrechner mit einem Umrechnungsprogramm ausstatten. Für Palm gibts YAUC (Yet Another Unit Converter, auch in Deutsch, 20 KB, Freeware): www.blueneptune.com/~maznliz/marius/palm.shtml, für Pocket PC Conversion (45 KB, Freeware, www.scottandmichelle.net/scott/cestuff.html).

SCREEN TA

Einheitenrechner: Das Kochbuch aus den USA im Griff.

Aus Kilometer Meilen machen.