Schriftenärger

Da ich immer wieder Dokumente mit Personen austausche, die die Schrift Times benutzen, habe ich ein Problem: Bei mir ist nur die Schrift Times New Roman installiert. Diese ist ja nicht genau identisch mit Times, und deshalb sind Zeilen nicht gleich lang und Absätze nicht gleich hoch. Wie komme ich zu Times?

CLAUDIA CARL-WEIDEMANN, VIA INTERNET

Bringen Sie in Erfahrung, bei welchem Schriftenhaus Ihr Kollege seine Times gekauft hat (zwar bieten verschiedene Hersteller diesen Font an, doch es ist wahrscheinlich, dass die falsche Times weiterhin Abweichungen verursacht): Ihr Kollege findet die Schrift im Verzeichnis c: windows fonts; beim Doppelklick auf die Fontdatei erscheint ein Eigenschaftsdialog, der Copyright-Informationen enthält. Bitte kaufen Sie die Schrift und lassen Sie sich diese nicht einfach zuschicken; auch Fonts sind nicht «frei verfügbar».

Im Übrigen ist es so, dass es auch mit der richtigen Times zu Abweichungen im Druckbild kommen kann: Viele Programme berücksichtigen beim Berechnen des Umbruchs diverse Kriterien. Winword beispielsweise fragt u. v. a. Angaben zum installierten Drucker ab. Auf Grund dieser Unwägbarkeiten wird ein Dokument auf zwei Systemen selbst mit den richtigen Schriften kaum je identisch umbrochen. Sie können diesem überaus lästigen Umstand begegnen, indem Sie in Winword über «Einfügen->Manueller Wechsel» fest vorgeben, wo der Seitenwechsel stattzufinden hat: Auf diese Weise vermeiden sie wenigstens, dass Textpassagen auf die vorherige oder nächste Seite rutschen.

Falls diese Lösung nicht befriedigend ist, setzen Sie Adobe Acrobat zum Austausch von Dokumenten ein: Umgewandelt in ein PDF ist der Umbruch Ihres Textes unveränderlich, wodurch sich die eben geschilderten Probleme nicht mehr ergeben können.