Problem mit Lotus Word

Ich verwende die Lotus SmartSuite und Word Pro 97. Mir macht seit längerem die Meldung «Das Benutzerwörterbuch kann nicht geändert werden, weil es von einem anderen Programm verwendet wird» Kopfzerbrechen. Ich möchte aber gern mein Wörterbuch ergänzen.

SONJA GUBLER, VIA INTERNET

Lotus räumt ein, dass diese Verhaltensweise ein «Issue» ist (Softwarefirmen drücken sich gern mit dem Wort «Thema» darum, von «Fehlern» sprechen zu müssen). Laut Lotus-Support beheben Sie das «Thema» wie folgt: Klicken Sie auf «Bearbeiten->Rechtschreibung», dann auf «Optionen». Im Feld «Benutzerwörterbuch» sollte nicht nur ein Dateiname, sondern ein Dateiname inklusive Pfad stehen. Bringen Sie diesen Dateipfad in Erfahrung (bei Standardinstallationen lautet er c: lotus compnent spell mydictionary.udc), indem Sie nach Dateien mit der Endung UDC suchen, und tragen Sie diese Information ein. (schü.)